Hva betyr entre guillemets?

Dette er et spørsmål ekspertene våre får fra tid til annen. Nå har vi den fullstendige detaljerte forklaringen og svaret for alle som er interessert!

Spør: Eleazar Stiedemann
Poengsum: 4,7/5(7 stemmer)

Ordet er guillemet, dvs. anførselstegn. Entre guillements betyr bokstavelig talt innenfor anførselstegn . I tale ligner dette på å si sitat unquote på engelsk: det betyr at du siterer noen, eller later som du gjør det, og tar avstand fra sitatet.

Hvordan bruker du Entre Guillemets?

Å sette et hvilket som helst ord eller uttrykk 'entre guillemets' betyr ganske enkelt du legger dem mellom sitater . For eksempel: Moren min sier til meg: 'Jeg tar deg med til frisøren i kveld.'

Hva betyr Guillemets på fransk?

: enten av merkene eller brukt som anførselstegn i fransk skrift.

Når skal man bruke guillemets på fransk?

Guillemets brukes vanligvis bare i begynnelsen og slutten av en hel samtale . I motsetning til på engelsk, hvor enhver ikke-tale er funnet utenfor anførselstegn, slutter ikke guillemets på fransk når en tilfeldig klausul (han sa, hun smilte, osv.) er lagt til.

Hvordan bruker du ellipser på fransk?

Suspensjonspunktene (ellipsen)

På fransk kan et avbrudd eller etterfølgende tale indikeres med en ellipse. De er ikke atskilt fra det foregående ordet med et mellomrom, men etterfølges av et mellomrom mellom dem og det neste ordet.

I anførselstegn mottar Vincent Larivière

17 relaterte spørsmål funnet

Bruker du sitater på fransk?

Anførselstegn på fransk kalles Anførselstegnene (maskulint flertall). På litterært fransk skrives de vanligvis med dette symbolet: som kalles guillemets en chevron à la française (kilde: wikipedia)... Det er to typer guillemet à la française: un guillemet ouverture.

Hva betyr entre guillemets?

Ordet er guillemet, dvs. anførselstegn. Entre guillements betyr bokstavelig talt innenfor anførselstegn . I tale ligner dette på å si sitat unquote på engelsk: det betyr at du siterer noen, eller later som du gjør det, og tar avstand fra sitatet.

Kan du bruke guillemets på engelsk?

Det er ingen autoritativ bruk for guillemets på engelsk.

Hvilke land bruker guillemets?

Guillemets brukes som peker innover (som dette) for å indikere tale på disse språkene:

  • Kroatisk (markert bruk; ... råder)
  • Tsjekkisk (markert bruk; ... råder)
  • Dansk ('...' brukes også)
  • Esperanto (veldig uvanlig)
  • Tysk (unntatt i Sveits; foretrukket for trykksaker; ... foretrekkes i håndskrift)

Hvordan sier du quote unquote på fransk?

unquote | Collins engelsk-fransk ordbok.
...
sitat

  1. [ person, passasje, linje, forfatter] siter. ...
  2. [referansenummer] ring tilbake.
  3. (= gi som eksempel) [statistikk, fakta] siter.
  4. [pris] gi ⧫ sende inn. ...
  5. [

Hvilke land bruker anførselstegn?

Innhold

  • 4.1 Bulgarsk.
  • 4.2 nederlandsk.
  • 4.3 Tysk.
  • 4.4 Finsk og svensk.
  • 4.5 Fransk.
  • 4.6 Gresk.
  • 4.7 Ungarsk.
  • 4.8 polsk.

Bruker italienere anførselstegn?

På italiensk, anførselstegn brukes for å gi et ord eller uttrykk en spesiell vekt , og de brukes også til å indikere siteringer og direkte diskurs (discorso diretto). I tillegg brukes anførselstegn på italiensk for å peke ut sjargong og dialekt samt for å betegne tekniske og fremmede fraser.

Hvilke språk bruker opp-ned anførselstegn?

Omvendt tegnsetting som opp-ned spørsmålstegn eller utropstegn finnes på språkene til Spania og latinamerikansk spansk . Denne tegnsettingen markerer begynnelsen på spørre- eller utropssetninger eller leddsetninger og speiles på slutten med standard tegnsetting.

Hvordan bruker du anførselstegn?

Anførselstegn er brukes til å sette i gang ethvert utsagn som presenteres ord for ord ettersom det ble sagt eller skrevet ut i en annen kilde . For eksempel, i forrige eksempel, sa karakteren ordene nøyaktig slik de ble presentert innenfor anførselstegnene: Jeg blir bekymret, sa hun, at han ikke har ringt.

Hvordan siterer du en fransk tekst?

Inkorporer sitater som er på 4 linjer eller færre i flyten av hoveddelen av teksten. Plasser de siterte ordene innenfor 'franske' doble anførselstegn , og la det være mellomrom på hver side av anførselstegnene. Den parentetiske henvisningen er plassert etter sitatet.

Hvilke tegnsettingsformer brukes på fransk?

De viktigste franske skilletegnene er lett gjenkjennelige: det er det punktet (punktum), jomfruen (komma) , kolon (kolon), semikolon (semikolon), utropstegnet (utropstegn) og spørsmålstegnet (spørsmålstegn).

Hvordan ser franske anførselstegn ut?

Guillemets ( ) er skilletegn formet som doble piler . Alternativt kjent som vinkelsitater eller franske anførselstegn, brukes guillemets på forskjellige språk rundt talte tekststykker. I motsetning til engelske anførselstegn, er guillemets ikke representert av grupperte apostrof.

Bruker French Oxford-komma?

De Fransk har komplisert grammatikk, syntaks og tegnsetting uten Oxford-kommaet. De avviser Oxford Comma og omfavner likevel og-tegnet!

Bruker andre språk anførselstegn?

Anførselstegn er ikke alltid språkspesifikke og kan variere mellom land som snakker samme språk. For eksempel brukes vinkelsitater (guillemets) for alle de fire offisielle språkene i Sveits, inkludert tysk, selv om en annen stil brukes i Tyskland og Østerrike.

Hvorfor bruker spansk opp-ned tegnsetting?

Spørsmålstegnet er opp ned på spansk til angi at et spørsmål kommer i skriftlig tekst . Fordi ordrekkefølgen til et spørsmål på spansk ikke endres som på engelsk, er spørsmål omsluttet mellom et opp-ned spørsmålstegn i begynnelsen av spørsmålet og et vanlig spørsmålstegn på slutten.

Hvorfor er anførselstegnene mine opp ned?

Som standard, Microsoft Word formaterer automatisk anførselstegn slik at merkene krøller seg innover på den siterte delen av teksten . ... Autokorrektur-funksjonen gjør det også vanskelig å skrive et enkelt anførselstegn bortsett fra en setning og få den til å se ut som ønsket.

Hvilken tegnsetting brukes på italiensk?

I motsetning til på engelsk, tegnsetting som komma og punktum er plassert utenfor anførselstegnene når du skriver på italiensk. For eksempel: Leggo questo libro da molto tempo. Den samme setningen på engelsk er imidlertid skrevet: Jeg har lest denne boken lenge.

Bruker italienere semikolon?

ITALIENSK. Il punto e virgola fyller en lignende rolle som det engelske semikolon, og skiller to hovedsetninger - spesielt når leddene er like viktige. En viktig forskjell er imidlertid at italienske semikoloner kan vises fremover av en konjunksjon som men (eller ma), i stedet for standardkomma.

Hvordan uttrykker du overraskelsen din på italiensk?

Sannsynligvis en av de mest kjente og mest brukte interjeksjonene på det italienske språket, Mamma Mia! kan oversettes som 'Herregud! '. Den dekker et bredt spekter av sterke følelser: fra sjokk og redsel, til undring og overraskelse, eller til og med forferdelse.